-
1 раздор
discordia ж., dissidio м.••* * *м.1) discordia f, dissidio m2) мн. раздо́ры dissapori m pl (мелкие, в семье и т.п.), screzi m plсемейные раздо́ры — discordie / dissapori di famiglia
раздо́ры в лагере / стане противника — lacerazioni / contrasti nel campo nemico
сеять раздо́ры — seminare zizzania
••яблоко раздо́ра — pomo della discordia
* * *n1) gener. divisione, scissura, sconcordia, bisticciamento, discordia, impegno, scandalo2) obs. divisa, gara -
2 Яблоко раздора
Pomo della discordia.■ [lang name="Russian"]Употребляется в значении: предмет, причина спора, вражды.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Яблоко раздора
-
3 яблоко
mela ж.••глазное яблоко — globo [bulbo] oculare
* * *с.mela f; уст. спец. pomo mглазное я́блоко анат. — globo / bulbo oculare
в я́блоках (о лошади) — pomellato
••адамово я́блоко — pomo d'Adamo
я́блоко раздора — pomo della discordia
я́блоку негде / некуда было упасть — pieno zeppo; pieno come un uovo
я́блоко от яблони недалеко падает — tal padre, tal figlio
* * *n1) gener. pomo, mela2) obs. poma -
4 яблоко раздора
ngener. il pomo della discordia, pomo della discordia -
5 яблоко
[jábloko] n. (dim. яблочко)1.mela (f.)2.◆глазное яблоко — (med.) bulbo oculare
3.◇яблоко от яблони недалеко падает — la stecca vien dal legno (tale padre, tale figlio)
-
6 раздор
[razdór] m.1.dissidio; pl. dissapori, screzi2.◆
См. также в других словарях:
pomo — 1pó·mo s.m. 1. BU mela 2. LE frutto, spec. di forma tondeggiante simile alla mela | albero da frutto, spec. il melo: s inesta per umana cura | l un sopra l altro il pero, il sorbo e l pomo (Ariosto) 3. TS bot. falso frutto, tipico di diverse… … Dizionario italiano
discordia — s. f. contrasto, disaccordo, dissapore, dissidio, dissenso, antagonismo, incompatibilità, inimicizia, malumore, screzio, ruggine, urto, attrito, conflitto, lite, guerra, lotta □ rottura, disunione, scissione, scisma □ zizzania □ (di vedute, di… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
pomo — s. m. 1. (lett.) mela, melo 2. (est.) frutto 3. pomolo, pomello, impugnatura, elsa □ sfera FRASEOLOGIA pomo della discordia (fig.), causa di litigio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
discordia — {{hw}}{{discordia}}{{/hw}}s. f. 1 Mancanza di concordia, armonia, accordo e sim.: discordia tra i cittadini; entrare in discordia con qlcu. | Pomo della –d, quello che, secondo la mitologia, venne offerto dalla dea della discordia ‘alla più… … Enciclopedia di italiano
paride — 1pà·ri·de s.f. TS bot. pianta erbacea rizomatosa del genere Paride, diffusa nelle regioni temperate asiatiche ed europee | con iniz. maiusc., genere della famiglia delle Liliacee {{line}} {{/line}} DATA: 1887 91. ETIMO: dal lat. scient. Paris,… … Dizionario italiano
Afrodite — Dea greca dell amore, i romani la identificarono in Venere. In occidente il culto della dea ebbe il suo maggior centro in Sicilia ad Erice dove esisteva un tempio dedicato a Tanit. Si praticavano riti di fecondità e la prostituzione sacra.… … Dizionario dei miti e dei personaggi della Grecia antica